出轨翻译日语

在日语中，“出轨”可以用两个词来表达：

浮気 （うわき）

意思：表示用情不专，容易对其他事物产生兴趣，通常指短暂时间内的不正当男女关系。

例句：

彼は浮気性があるから、よく恋人を変えるんだ。/他因为容易见异思迁，所以经常换女朋友。

-浮気が発覚したら、彼女は夫と別れた。/发现出轨后，她跟丈夫分手了。

不倫 （ふりん）

意思：指男女之间的关系超越了道德底线，发生不正当关系，多指已婚者与其他人发生长期或短期的不正当关系。

例句：

彼女は不倫を繰り返していた。/她一直重复着出轨的行为。

不倫の恋は悲しい結末をたどる。/婚外恋走向了悲伤的结局。

总结：

浮気主要用于描述短暂的不正当男女关系，强调的是用情不专和容易变心。

不倫则侧重于描述已婚者与其他人发生的不正当关系，强调的是道德上的越轨和长期性。

根据具体的语境和需要表达的含义，可以选择合适的词汇来描述出轨行为。