遵循日语

日语中，“遵照”可以翻译为「に則って」或「に即して」。

に則って：

表示动作、行为的依据，常用“習慣”、“慣例”等传统观念、习惯做法的名词，翻译为“依据...､按照...､遵照...｡”。

例句：国際的に承認された原則に則って､契約を結びました。/依据国际公认的原则签订了合同。

例句：古式に則って､結婚式を行いました。/效法古礼，举办了婚礼。

に即して：

表示随...、按...、遵照...。

例句：基本方針に沿って具体案を出す。/按基本方针制定出具体方案。

例句：上層部の決定に沿って計画を実行する。/遵照上级的决定执行计划。

希望这些信息对你有所帮助。