专注的日语

日语中表达“专注”的词汇有多种，以下是一些常见且权威的表达方式：

に梦中している（にむちゅうしている）

这个短语直译为“沉迷于……”，但在日常语境中，它可以用来形容一个人非常专注于某件事情。

に専心する（にせんしんする）

这个短语意为“专心于……”，用于描述一个人全神贯注于某个目标或任务。

取り組む（とうむ）

这个词可以表示“致力于……”或“全力以赴地做……”，强调投入全部精力和努力。

集中する（しゅうゆうする）

这个词意为“集中注意力”或“专注于……”，用于描述一个人将全部心思放在某个特定的事物上。

根据不同的语境和需要传达的细微差别，可以选择合适的表达方式来描述专注的状态。例如，在职场中，可能会说“私はこのプロジェクトに全力を尽くして取り組んでいます”（我正在全力以赴地投入这个项目）。而在生活中，可能会说“彼は勉強に集中しています”（他正在专心致志地学习）。