医学专业日语翻译

医学专业日语翻译涉及将医学相关的文本从日语翻译成中文。以下是一些关键点和示例：

以日语为母语的译员，或正规本科院校日语专业毕业，或非日语专业毕业但有5年以上日语翻译工作经验。

拥有30万字以上翻译经验，擅长医学类文本翻译。

中日文基础扎实，日语地道通顺，中文语句流畅。

按时完成翻译文件并负责修改，符合翻译质量要求和客户满意度。

通过翻译和审核译文，不断提高自身翻译能力。

负责医学注册资料、医疗器械注册资料的翻译和审校工作。

协助进行词汇库整理和稿件的后续修改。

医学相关的专业术语包括但可能不限于：赤血球（红细胞）、硝子体（玻璃体）、障害（障碍）、歯科（牙科）、老眼（老花眼）、漢方薬（中医药）、膵臓（胰脏）等。

语义翻译理论在医学翻译实践中的适用性，例如加译、减译等翻译方法。

医学日语翻译职位可能提供交通补助、节日福利、通讯补贴、免费班车、无线网络、团建聚餐、零食下午茶、包吃、员工旅游、带薪年假、全勤奖、加班补助、年终奖、补充医疗保险等福利。