中国日语有趣的知识介绍
日语中的一些有趣知识包括:
词汇的多义性
手紙:在中文里指手帕或手绢,在日语中却是指信件,类似于情书或亲笔信。
勉強:在中文里是勉强的意思,在日语中却是努力学习的意思。
娘:在中文里指母亲或年轻女子的亲昵称呼,在日语中却是女儿。
愛人:在中文里是知心爱人,在日语中却是小三。
新聞:在中文里是报纸,在日语中也是报纸。
丈夫:在中文里是丈夫,在日语中却是结实的意思。
邪魔:在中文里是打扰的意思,在日语中却是打扰的意思。
泥棒:在中文里不太干净的棒子,在日语中却是小偷或盗贼。
皮肉:在中文里是讽刺的意思,在日语中也是讽刺的意思。